1 00:00:00,000 --> 00:00:06,440 Η FILM POLSKI παρουσιάζει 2 00:00:07,000 --> 00:00:28,280 Χαρακτηριστικά 3 00:00:29,080 --> 00:00:32,400 Δεν έχουμε τρόπο τώρα αφαιρώντας τα κόπρανα. 4 00:00:32,960 --> 00:00:35,400 Τι θα λέγατε για ένα smack στο κάτω μέρος; 5 00:00:36,000 --> 00:00:37,480 Είσαι εμπόδιο. 6 00:00:38,120 --> 00:00:40,191 Περιμένετε λίγο ακόμα. 7 00:00:41,080 --> 00:00:42,160 Κινείται. 8 00:00:42,720 --> 00:00:44,360 Σενάριο 9 00:00:50,223 --> 00:00:52,680 Εμπνευσμένο από θρύλο και θέματα... 10 00:00:53,240 --> 00:00:56,520 ...από το DER GOLEM του Gustav Meyrink. 11 00:00:57,760 --> 00:00:58,760 Αντανακλαστικά... 12 00:01:00,760 --> 00:01:03,920 Χωρίς όρους, κανονικό... Γυρίζει. 13 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 Βάλτε το στόμα του. 14 00:01:07,120 --> 00:01:08,480 Με τι; 15 00:01:09,080 --> 00:01:11,680 Οτιδήποτε. Αυτή η εφημερίδα θα κάνει. 16 00:01:12,360 --> 00:01:13,840 Μουσική 17 00:01:20,120 --> 00:01:22,400 Βγήκε η βρωμιά... Θα έλεγα... 18 00:01:23,040 --> 00:01:24,480 ...IQ κάτω από εξήντα. 19 00:01:25,040 --> 00:01:26,480 Τι γίνεται με το matrix; 20 00:01:27,177 --> 00:01:27,854 Ζωντανός; 21 00:01:28,480 --> 00:01:29,440 Ναί. 22 00:01:30,000 --> 00:01:31,520 Φαίνεται αρκετά ωραίος. 23 00:01:36,040 --> 00:01:37,720 Φωτογραφία 24 00:01:40,680 --> 00:01:43,480 Βγάλε το χαρτί αλλιώς θα πνιγεί. 25 00:01:45,680 --> 00:01:49,840 Δεκάρα. Ήταν το χαρτί μου. Ακόμα αδιάβαστο... 26 00:01:50,720 --> 00:01:53,240 Θα τα εξετάσω και τα δύο αύριο. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,680 Σκηνοθεσία από 28 00:01:59,840 --> 00:02:04,485 ΤΟ ΓΚΟΛΕΜ 29 00:02:11,520 --> 00:02:14,200 Το '41 η απειλή για την επιβίωση... 30 00:02:14,320 --> 00:02:17,410 ...που ακολούθησε μια ατομική καταστροφή... 31 00:02:17,530 --> 00:02:22,642 ...έκανε φήμες ότι ήταν τεχνητοί άνδρες δημιουργείται. 32 00:02:23,280 --> 00:02:25,760 Μία πηγή ήταν... 33 00:02:26,360 --> 00:02:28,080 ...ο θρύλος ενός ανδρείκελου... 34 00:02:29,000 --> 00:02:31,267 ...ζωντανεύει όταν μια μαγική φόρμουλα... 35 00:02:31,387 --> 00:02:32,744 ...μπήκε στο στόμα του. 36 00:02:32,864 --> 00:02:37,280 Ότι τέτοια πειράματα μπορεί να είναι... 37 00:02:37,760 --> 00:02:40,312 ...μέρος του προγράμματος για την ανοικοδόμηση της ανθρωπότητας.... 38 00:02:40,432 --> 00:02:42,876 ...είναι προφανής δεισιδαιμονία. 39 00:02:49,480 --> 00:02:53,360 Πότε είχες τελευταία φορά τα μάτια σου περιποιήθηκαν; 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,600 Είσαι στο Dr. Wassora λίστα ασθενών. 41 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Δεν ξέρω κανέναν Δόκτορα Wassora. 42 00:03:01,000 --> 00:03:01,880 Ανοησίες! 43 00:03:02,000 --> 00:03:03,512 Ξέρεις ότι είναι νεκρός. 44 00:03:04,273 --> 00:03:05,956 Υπογράψτε αυτή τη δήλωση. 45 00:03:06,076 --> 00:03:08,760 Δεν έχω δει ποτέ τον Δρ Wassora. 46 00:03:09,360 --> 00:03:13,600 Δεν καταλαβαίνεις πού είσαι τώρα; 47 00:03:14,240 --> 00:03:18,680 Πολύ καλά...Λοιπόν, σε λένε Pernat; 48 00:03:19,320 --> 00:03:22,160 Θέλω να βοηθήσω την έρευνα, αλλά πώς; 49 00:03:22,760 --> 00:03:25,480 Υπάρχει ένας τρόπος να το κάνεις αυτό... 50 00:03:26,080 --> 00:03:30,920 Τι μπορώ να καταθέσω; Ξέρεις περισσότερα από εμένα. 51 00:03:31,560 --> 00:03:35,880 Δεν ξέρω τους γείτονές μου. Το ξέρεις κι εσύ. 52 00:03:36,800 --> 00:03:40,600 Ζεις σε αυτό το κτίριο για 30 χρόνια. 53 00:03:40,640 --> 00:03:43,240 Και τώρα κάθεσαι εδώ και... 54 00:03:43,560 --> 00:03:45,760 Λοιπόν, είσαι αληθινός ή δεν είσαι; 55 00:03:47,600 --> 00:03:49,440 δουλεύω... 56 00:04:05,640 --> 00:04:09,520 Ένας άντρας πέθανε δίπλα σου. 57 00:04:10,520 --> 00:04:15,051 Ένας γιατρός, και έτσι ένας άνθρωπος χρειάζονται άλλοι άνθρωποι. 58 00:04:16,503 --> 00:04:21,680 Αυτό κάνει όλα τα παρακάλια σας της άγνοιας... 59 00:04:21,800 --> 00:04:25,040 ... έλαβε μια εντελώς διαφορετική σημασία. 60 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 - Χρειάζεσαι αυτό; - Όχι. 61 00:04:28,520 --> 00:04:36,000 Πώς τα πάτε; 62 00:04:39,480 --> 00:04:41,897 Θέλω να βοηθήσω. 63 00:04:42,440 --> 00:04:46,920 Αλλά δεν ξέρω τι να πω Ξέρω λιγότερα από εσένα! 64 00:04:47,040 --> 00:04:50,320 Θα ξεκινήσουμε από την αρχή. Το όνομά σου; 65 00:04:50,920 --> 00:04:57,720 Αυτό ήταν ενσωματωμένο στο λαιμό του Δρ. Wassora. 66 00:04:57,760 --> 00:04:59,560 Ένα άβολο όργανο... 67 00:05:00,160 --> 00:05:04,520 ...αλλά παρόλα αυτά τον σκότωνε. 68 00:05:05,160 --> 00:05:08,079 Ποια είναι η άποψή σου ως γείτονας; 69 00:05:08,080 --> 00:05:13,000 Η τεχνική μου είναι η χάραξη με οξύ, ή χαρακτική. 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,520 Σαν κόλαση είναι! 71 00:05:15,480 --> 00:05:17,258 Ένας όροφος από κάτω σου... 72 00:05:17,378 --> 00:05:21,480 ...πεθαίνει ο Δρ Wassora, ο καλύτερος μας ειδικός καταρράκτη. 73 00:05:21,600 --> 00:05:25,020 Υπό τις περιστάσεις, το "δεν ξέρω" σου... 74 00:05:25,520 --> 00:05:28,275 Αλλά είναι η ειλικρινής αλήθεια. 75 00:05:28,840 --> 00:05:31,240 Είσαι αργός στην πρόσληψη. 76 00:05:31,880 --> 00:05:34,800 Θα φύγεις από εδώ, θα συνεχίσεις να λειτουργείς. 77 00:05:35,440 --> 00:05:38,573 αλλά αρνείσαι να μας βοηθήσεις. 78 00:05:44,600 --> 00:05:46,920 Τι δουλεύεις τώρα; 79 00:05:47,520 --> 00:05:49,324 Έχω μια προμήθεια για ένα χαλκογραφία. 80 00:05:51,171 --> 00:05:52,115 Τι περιλαμβάνει αυτό; 81 00:05:52,440 --> 00:05:56,760 Αντιγράφω το σκίτσο στο πιάτο και να το μεγεθύνετε. 82 00:05:57,360 --> 00:06:00,480 Τι χρησιμοποιείτε για να το κάνετε αυτό; 83 00:06:02,200 --> 00:06:03,600 Ένα στόμιο. 84 00:06:07,426 --> 00:06:09,501 Έχετε κόψει ποτέ τον εαυτό σας στη διαδικασία; 85 00:06:09,534 --> 00:06:12,080 Το μπούρο μερικές φορές γλιστράει. 86 00:06:12,200 --> 00:06:15,800 Αλλά το κόψιμο είναι απλώς μια γρατσουνιά. 87 00:06:18,000 --> 00:06:21,080 Έχετε κοπεί ποτέ στο λαιμό; 88 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 Όχι. 89 00:06:23,760 --> 00:06:28,640 Δεν έχω κάνει ποτέ κανέναν τραυματισμό. 90 00:06:29,325 --> 00:06:31,760 Τι απεικονίζει αυτή η γκραβούρα; 91 00:06:32,360 --> 00:06:35,760 - Ένας άντρας κρέμεται στον αέρα. - Κρεμασμένος; 92 00:06:35,880 --> 00:06:39,289 Όχι. Σαν να ήθελαν να τον σταυρώσουν 93 00:06:39,409 --> 00:06:43,520 αλλά κατάφερε να πιάσει μόνο ένα πόδι... 94 00:06:44,080 --> 00:06:50,040 ...και τον άφησε κρεμασμένο εκεί αναστέλλεται από αυτήν. 95 00:06:53,480 --> 00:06:56,049 Τι είδους παπαρούνα είναι αυτή; 96 00:06:56,520 --> 00:06:58,253 με ρώτησες. 97 00:06:59,599 --> 00:07:00,689 Αρκετά. 98 00:07:02,355 --> 00:07:05,976 Είναι τα πράγματά σας στο αποθετήριο; 99 00:07:06,843 --> 00:07:08,381 Πάρτε αυτό και διεκδικήστε τα. 100 00:07:10,783 --> 00:07:12,055 Είσαι ελεύθερος να φύγεις. 101 00:07:15,360 --> 00:07:17,040 Ακριβώς έτσι; 102 00:07:55,054 --> 00:07:55,940 Τι είναι αυτό; 103 00:07:55,974 --> 00:07:57,007 Μου είπαν να έρθω εδώ. 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,927 Εισπράττετε ή καταθέτετε; 105 00:08:00,047 --> 00:08:00,797 Περισυλλογή. 106 00:08:02,040 --> 00:08:06,040 Διαβάστε τον αριθμό και το σύμβολο. 107 00:08:06,160 --> 00:08:08,501 GZ-565 108 00:08:08,880 --> 00:08:12,516 Περιμένετε εκεί! Δεν επιτρέπεται να μπείτε. 109 00:08:20,240 --> 00:08:21,779 Δώσε μου την ετικέτα. 110 00:08:22,452 --> 00:08:25,625 Τα δικά μου ήταν διαφορετικά. 111 00:08:28,480 --> 00:08:31,560 Απολογισμός αριθμού και συμβόλων. 112 00:08:32,240 --> 00:08:33,960 Αλλά δεν είναι δικά μου. 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,480 Καλύτερα να τα δοκιμάσεις. 114 00:08:36,600 --> 00:08:39,040 Τα παράπονα τείνουν να χρειάζονται χρόνο. 115 00:08:51,667 --> 00:08:55,609 Τι να κάνω; Αφήστε σε αυτά; 116 00:08:56,560 --> 00:09:01,249 Αν θες να φύγεις καθόλου, απλά ξεκινήστε. 117 00:09:15,160 --> 00:09:16,358 λέω! 118 00:09:17,736 --> 00:09:18,601 Περίμενε ένα λεπτό! 119 00:09:21,293 --> 00:09:22,895 Έχεις χάσει τα γυαλιά σου. 120 00:09:55,262 --> 00:09:59,781 Έχω δίκιο; Έκανα όπως έπρεπε, έτσι δεν είναι; 121 00:10:00,453 --> 00:10:04,267 Εσείς! Περίμενε ένα λεπτό! 122 00:10:11,990 --> 00:10:13,816 Είχα τσιγάρα και σπίρτα. 123 00:10:19,195 --> 00:10:22,764 Τα παλτό δεν είναι δικά μου, αν και τα είχα ένα σαν κλεμμένο. 124 00:10:24,773 --> 00:10:26,106 Τα τσιγάρα είναι ίδια. 125 00:10:33,092 --> 00:10:36,296 Πού είναι οι αγώνες; Γιατί έκανες να μου τα πάρεις; 126 00:10:39,294 --> 00:10:41,841 Έπρεπε να τα κλέψεις;! 127 00:10:44,716 --> 00:10:49,316 Μπορώ να σου δώσω άλλο κουτί... Αυτό είναι το παλτό σου; 128 00:10:50,849 --> 00:10:53,642 Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσουν. 129 00:10:58,165 --> 00:10:59,698 Θέλετε φως; 130 00:11:01,944 --> 00:11:05,038 Όχι ευχαριστώ. Δεν καπνίζω. Μόνο τα κουβαλάω. 131 00:11:05,886 --> 00:11:11,000 Τη νύχτα οι άνθρωποι χρειάζονται μερικές φορές ένα τσιγάρο. 132 00:11:11,297 --> 00:11:14,840 Κάποιοι μεθυσμένοι, ας πούμε, ή χαζομάρες. 133 00:11:15,607 --> 00:11:18,880 Δεν μπορώ να καπνίσω γιατί είναι κακό για μένα. 134 00:11:19,520 --> 00:11:21,920 Θα μου επιστρέψετε τα σπίρτα μου; 135 00:11:25,946 --> 00:11:28,947 Δεν είμαι ούτε μεθυσμένος ούτε χαζοχαρούμενος. 136 00:11:30,305 --> 00:11:35,680 Αλλά σε ξέρω και ξέρω αυτό το παλτό. 137 00:11:37,754 --> 00:11:42,600 Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός, ότι ήσουν τυφλός. 138 00:11:45,574 --> 00:11:47,984 Ξέρετε τι είναι ο καταρράκτης; 139 00:11:52,453 --> 00:11:58,160 Οι γιατροί σκοτώνουν ανθρώπους, άρα θάνατος σε όλους τους γιατρούς! 140 00:11:58,280 --> 00:12:01,500 Οι άνθρωποι κυκλοφορούν αβοήθητοι... 141 00:12:01,620 --> 00:12:07,440 ...σαν αυτές τις εφημερίδες που πετούν περίπου στον άνεμο. 142 00:12:08,093 --> 00:12:12,960 Το μόνο που κάνουμε είναι εναλλάξ ανοησία και σοφία. 143 00:12:13,080 --> 00:12:14,709 άδοντο και χωρίς ράχη! 144 00:12:14,829 --> 00:12:17,953 Όλα συνεχίζουν να μας τρομάζουν! 145 00:12:18,073 --> 00:12:22,290 Ούτε άγιος είσαι, αλλά το ίδιο με όλα τα υπόλοιπα. 146 00:12:22,410 --> 00:12:25,248 Πηγαίνω προς αυτή την κατεύθυνση. Τι λέτε για εσάς; 147 00:12:26,408 --> 00:12:28,270 Πηγαίνοντας σπίτι; 148 00:12:29,146 --> 00:12:30,833 Ξέρω πού. 149 00:12:31,162 --> 00:12:34,022 Θα πας σε αυτόν. Πρέπει μια μέρα. 150 00:12:34,733 --> 00:12:38,920 Αλλά θυμηθείτε: είναι εγκληματίας! 151 00:12:39,870 --> 00:12:42,937 Ποιον εννοείς; Τι έχει κάνει "αυτός"; 152 00:12:44,974 --> 00:12:50,840 Γεννημένος απόγονος! Ένας γόνος τους! 153 00:13:51,779 --> 00:13:55,080 Όχι εγώ, ειλικρινά, αλλά ο αδερφός μου. 154 00:13:55,200 --> 00:14:00,080 Είναι τυφλός... Τέτοια τρομερή ταλαιπωρία! 155 00:14:00,450 --> 00:14:05,690 Δεν είμαστε οι δυο μας μαζί. Τίμια. Μόνο αυτός. 156 00:14:06,730 --> 00:14:10,050 Είναι τυφλός. Πώς το ξέρεις θα με λατρέψει; 157 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Όλα θα πάνε καλά. 158 00:14:13,000 --> 00:14:13,920 Πιστέψτε με! 159 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 Θα περιγράψω το βλέμμα σου μετά. 160 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Θα τα περιγράψω αναλυτικά. 161 00:14:24,160 --> 00:14:27,116 Πολύ καλά, αλλά θα κοστίσει περισσότερο. 162 00:14:27,640 --> 00:14:30,080 Γιατί; 163 00:14:30,240 --> 00:14:33,320 - Το άρωμα είναι ακριβό. - Γιατί άρωμα; 164 00:14:34,280 --> 00:14:36,985 Αν δεν βλέπει, αφήστε τον τουλάχιστον να μυρίσει. 165 00:14:37,226 --> 00:14:41,957 - Πολλά περισσότερα; - Καμιά 50 φλωριά. 166 00:14:43,960 --> 00:14:50,560 -Πάρε το ή άφησέ το. - Είναι μια συμφωνία. 167 00:14:51,240 --> 00:14:57,040 Μπορώ να μπω και εγώ; Δηλαδή, να κάτσεις μέσα; 168 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 Σε ανάβει; 169 00:14:59,390 --> 00:15:03,771 Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς μετά... 170 00:15:07,280 --> 00:15:09,480 Είναι πολλά τα λεφτά για εμάς. 171 00:15:10,120 --> 00:15:14,782 Του αρέσει να του το λέω μετά. 172 00:15:15,045 --> 00:15:16,096 Ξανά και ξανά. 173 00:15:16,560 --> 00:15:18,134 Πολύ καλά. Παρουσιάζομαι. 174 00:15:47,480 --> 00:15:49,040 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 175 00:15:52,360 --> 00:15:54,395 Σε περίμενα. 176 00:15:55,208 --> 00:15:56,021 Για μένα; 177 00:15:57,133 --> 00:15:57,914 Ναι 178 00:15:57,960 --> 00:15:59,200 Γιατί; 179 00:15:59,840 --> 00:16:03,520 Μην ανησυχείτε. έχω φέρει εσύ κάτι. 180 00:16:05,520 --> 00:16:07,400 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 181 00:16:08,000 --> 00:16:10,360 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 182 00:16:11,040 --> 00:16:13,053 Αυτά είναι για σάς. 183 00:16:13,805 --> 00:16:15,621 Είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 184 00:16:16,600 --> 00:16:17,984 Τι είναι αυτό; 185 00:16:18,520 --> 00:16:21,839 Ανθρωποι. Δισεκατομμύρια άνθρωποι. 186 00:16:23,280 --> 00:16:25,563 Δεν θα έπρεπε να το δεχτώ αυτό. 187 00:16:26,840 --> 00:16:29,074 Το έχεις ήδη. 188 00:16:29,896 --> 00:16:32,408 Δηλαδή, είσαι ζωντανός. 189 00:16:45,752 --> 00:16:47,400 Τον άφησες να φύγει; 190 00:16:49,105 --> 00:16:52,335 Ήταν ένα ατύχημα, ένα λάθος. 191 00:16:53,183 --> 00:16:54,760 Το προσωπικό είναι καταπονημένο. 192 00:16:55,360 --> 00:16:57,040 Δεν θα ξανασυμβεί. 193 00:16:57,680 --> 00:17:01,120 Θα αντικαταστήσουμε τις ετικέτες με τατουάζ. 194 00:17:01,720 --> 00:17:08,120 Αυτό το Pernat λοιπόν περιπλανιέται περίπου γενικά; 195 00:17:09,720 --> 00:17:11,160 Θα το έβαζα ως εξής: 196 00:17:11,760 --> 00:17:14,640 Το Neo-Pernat διαδέχθηκε το Proto-Pernat. 197 00:17:15,240 --> 00:17:17,080 Είναι τουλάχιστον όμοιος; 198 00:17:18,000 --> 00:17:21,584 Εκτός από μια χαμηλωμένη συνείδηση 199 00:17:21,704 --> 00:17:24,360 Το δοκιμάσαμε. 200 00:17:24,480 --> 00:17:26,920 Τι γίνεται με το πρωτότυπο; 201 00:17:27,600 --> 00:17:29,240 Συνήθως ρευστοποιούμε. 202 00:17:29,360 --> 00:17:30,001 Και σε αυτή την περίπτωση; 203 00:17:30,121 --> 00:17:31,040 Αντιμετωπίστηκε. 204 00:17:31,160 --> 00:17:33,296 Εγώ επέβλεπα την επέμβαση μόνος μου. 205 00:17:34,254 --> 00:17:38,290 Και ποιος ήταν ο αρχικός Pernat; 206 00:17:38,410 --> 00:17:39,480 Έχει σημασία; 207 00:17:39,600 --> 00:17:42,935 Ένας δεσμοφύλακας, πιστεύω. Ή ίσως ένας άγιος άνθρωπος. 208 00:19:03,440 --> 00:19:04,920 Με συγχωρείτε. 209 00:19:05,720 --> 00:19:08,120 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 210 00:19:09,720 --> 00:19:11,406 Δεν με αναγνωρίζεις; 211 00:19:12,304 --> 00:19:14,580 Όχι...Εννοώ, ναι. 212 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Σε άφησαν να φύγεις... 213 00:19:20,385 --> 00:19:21,513 Τι συμβαίνει; 214 00:19:24,280 --> 00:19:27,651 Μοιάζεις να έχεις αλλάξει κάπως... 215 00:19:28,880 --> 00:19:30,482 Κάτι είναι περίεργο... 216 00:19:30,816 --> 00:19:35,240 Με ρώτησαν, αλλά δεν το έκανα ξέρετε τι να απαντήσετε. 217 00:19:35,723 --> 00:19:37,122 Τον ήξερες καλύτερα. 218 00:19:38,500 --> 00:19:40,692 Ήξερε ποιος; Τι λες; 219 00:19:42,200 --> 00:19:46,311 Ο Δρ Wassora, ο οφθαλμίατρος. 220 00:19:50,240 --> 00:19:51,990 Ρωτούσαν συνέχεια για αυτόν. 221 00:19:53,702 --> 00:19:55,309 Τι σχέση έχει με εμένα; 222 00:19:55,800 --> 00:19:57,160 Ο δολοφονημένος. 223 00:19:58,379 --> 00:20:01,280 Πραγματικά έχεις αλλάξει. 224 00:20:03,680 --> 00:20:05,457 Υπάρχει κάτι περίεργο σε σένα. 225 00:20:07,849 --> 00:20:09,520 Είσαι κάπως διαφορετικός. 226 00:20:10,160 --> 00:20:12,234 Γιατί να ξέρω αυτόν τον γιατρό; 227 00:20:12,354 --> 00:20:16,410 Ζείτε ακριβώς δίπλα ο ένας στον άλλον. 228 00:20:21,080 --> 00:20:22,520 έκανα; 229 00:20:23,640 --> 00:20:24,938 Γιατί λες ψέματα; 230 00:20:26,191 --> 00:20:29,267 Εξαιτίας αυτού του δωματίου; Δικαιούμαι ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα! 231 00:20:32,363 --> 00:20:34,240 Εδώ! Ήταν ακριβώς εδώ! 232 00:20:34,840 --> 00:20:36,326 Αυτό είναι πρόσφατο! 233 00:20:37,720 --> 00:20:38,738 τσαντιστείτε! 234 00:20:39,452 --> 00:20:40,551 Γιατί η φασαρία; 235 00:20:43,054 --> 00:20:45,011 Όλα έγιναν επίσημα! 236 00:20:45,024 --> 00:20:46,296 Το δικαιούμαι! 237 00:20:46,416 --> 00:20:49,015 Ξεκαθαρίστηκε. Γιατί να το αφήσω; 238 00:20:49,135 --> 00:20:51,841 Τρέξτε, ενημερώστε με! 239 00:20:53,160 --> 00:20:56,160 Έχεις λάθος ιδέα. 240 00:20:56,760 --> 00:20:59,160 Δεν τον ήξερα τον γιατρό. 241 00:20:59,800 --> 00:21:03,444 Δεν τον ξέρω και το ήθελα... 242 00:21:03,480 --> 00:21:04,563 Έχεις αλλάξει. 243 00:21:04,763 --> 00:21:07,894 Έτρεξα στον αδερφό σου. Είπε - 244 00:21:07,935 --> 00:21:09,520 Απολύστε τον! 245 00:21:09,871 --> 00:21:12,480 Ξέρεις ότι είναι άρρωστος, υποφέρει, 246 00:21:12,959 --> 00:21:17,320 Δεν τον σκότωσε. Δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν! 247 00:21:20,273 --> 00:21:22,153 Ξέρω τι έχει αλλάξει. 248 00:21:23,379 --> 00:21:24,912 Δεν φοράς γυαλιά. 249 00:21:41,231 --> 00:21:42,716 Ένα κιλό πατάτες, παρακαλώ. 250 00:21:48,906 --> 00:21:50,479 Ένα κιλό πατάτες, παρακαλώ. 251 00:21:55,474 --> 00:21:56,948 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 252 00:21:57,886 --> 00:22:00,472 Όχι, μόνο εσύ μου θυμίζεις κάποιον... 253 00:22:01,847 --> 00:22:03,520 Α ναι, πατάτες... 254 00:22:07,840 --> 00:22:12,560 Πρέπει να με βοηθήσεις, αγάπη μου. Πρέπει να έχω αυτά τα χρήματα. 255 00:22:12,680 --> 00:22:16,874 Θέλω να πάρω πίσω το βιβλίο μου από το ενεχυροδανειστήριο. 256 00:22:16,994 --> 00:22:20,230 - Ό,τι έχεις. - Ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα. 257 00:22:20,269 --> 00:22:23,628 Να είστε λογικοί. Είναι το βιβλίο μου! 258 00:22:26,376 --> 00:22:30,737 Ένα μέρος τουλάχιστον. Σε ικετεύω σαν πατέρας! 259 00:22:30,857 --> 00:22:33,449 Πρέπει να πάρω πίσω το βιβλίο μου... 260 00:22:40,280 --> 00:22:44,760 Άρα με απατάς. Μου κρύβει χρήματα... 261 00:22:45,400 --> 00:22:47,640 ...σε αυτά τα πτώματα; 262 00:22:49,880 --> 00:22:51,331 Τι γίνεται με το βιβλίο μου; 263 00:22:52,720 --> 00:22:54,366 Που αλλού το έχεις κρύψει; 264 00:22:56,000 --> 00:22:57,941 Που αλλού το έβαλες; 265 00:22:59,174 --> 00:23:00,405 Πατέρα, σταμάτα! 266 00:23:01,480 --> 00:23:04,600 Πρέπει να έχω αυτά τα χρήματα! Το βιβλίο μου... 267 00:23:05,400 --> 00:23:07,760 Προσπάθησε και ηρέμησε. 268 00:23:15,097 --> 00:23:16,439 Παρουσιάζομαι. 269 00:23:18,080 --> 00:23:20,440 Αδικείς την κόρη σου. 270 00:23:43,656 --> 00:23:46,315 Πες μου, ποιος ακριβώς είσαι; 271 00:23:47,080 --> 00:23:49,262 Είσαι σε λάθος. Αυτή - 272 00:23:49,467 --> 00:23:52,120 Ποιος είσαι; Δεν υπάρχεις εσύ! 273 00:23:52,555 --> 00:23:57,560 Ξέρω για αυτά τα κούφια πήλινα κοχύλια! Δεν υπάρχεις εσύ! 274 00:23:57,680 --> 00:23:58,819 Τι θέλετε; 275 00:23:58,870 --> 00:23:59,990 Τι θέλω;! 276 00:24:00,560 --> 00:24:05,238 Γιατί όλη αυτή η εξαπάτηση; Βάζω στοίχημα ότι είσαι άχυρο μέσα. 277 00:24:05,537 --> 00:24:09,240 Είσαι άδειο κέλυφος, παραδέξου το! 278 00:24:09,687 --> 00:24:12,200 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 279 00:24:12,840 --> 00:24:17,172 Αν υπάρχεις, έλα στην εκκλησία και να το αποδείξει. 280 00:24:17,292 --> 00:24:19,729 Είμαι σε ταμεία. Μπορώ να πληρώσω. 281 00:24:19,849 --> 00:24:23,329 Ποια εκκλησία; Αυτό είναι σινεμά! 282 00:24:23,449 --> 00:24:25,051 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 283 00:24:25,171 --> 00:24:26,440 Αυτό όμως είναι σινεμά! 284 00:24:26,560 --> 00:24:30,640 Όχι, αυτή είναι η Εκκλησία της Μεταμόρφωσης! 285 00:24:30,760 --> 00:24:32,200 Εσύ άργιλο έκτρωση, 286 00:24:32,320 --> 00:24:39,040 αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορείτε μπορείς να ομολογήσεις τα όνειρά σου! 287 00:24:59,120 --> 00:25:02,963 Happy Dorm, Happy Dorm! Είναι το ίδιο το πράγμα! 288 00:25:03,480 --> 00:25:07,640 Κοιμήσου από το βράδυ μέχρι το πρωί είναι αυτό που θα φέρει το Happy Dorm! 289 00:25:25,320 --> 00:25:30,240 Να θυμάσαι: ευτυχία είναι υποχρέωσή σας. 290 00:25:30,819 --> 00:25:33,640 Αν σας προβληματίζουν τα χαρακτηριστικά σας... 291 00:25:34,055 --> 00:25:35,920 ...σύγχρονη χειρουργική... 292 00:25:36,040 --> 00:25:38,675 ...θα σε βοηθήσει... λύστε τα προβλήματά σας. 293 00:25:44,600 --> 00:25:46,360 Έλα λοιπόν να μας δεις. 294 00:25:46,960 --> 00:25:50,880 Να θυμάσαι: ευτυχία είναι υποχρέωσή σας. 295 00:25:54,520 --> 00:25:56,340 Ελάτε να μας δείτε. 296 00:26:48,000 --> 00:26:49,471 Βρώμικα μεθυσμένα! 297 00:27:02,626 --> 00:27:07,494 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; Μπορώ να δω τα πόδια σου! 298 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Θα τα πληρώσεις όλα! 299 00:27:26,392 --> 00:27:29,303 Όλο το χάλι! Έλα έξω! Αυτή τη στιγμή! 300 00:27:53,030 --> 00:27:54,100 Παρακαλώ! 301 00:27:55,760 --> 00:28:00,782 Θα βγω αμέσως. Θα πληρώσω για όλα. 302 00:28:15,399 --> 00:28:17,063 Ω, κύριε Περνάτ. 303 00:28:18,472 --> 00:28:20,482 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 304 00:28:24,032 --> 00:28:24,997 Εδώ; 305 00:28:25,754 --> 00:28:27,138 Όπου θέλετε. 306 00:28:27,840 --> 00:28:28,912 Θα πάρω αυτή τη γωνία. 307 00:28:29,330 --> 00:28:30,165 Ανελκυστήρας! 308 00:28:38,819 --> 00:28:39,600 Pernat! 309 00:28:39,720 --> 00:28:41,951 Είσαι μαζί του, Pernat; 310 00:28:42,400 --> 00:28:45,597 Πήγες κοντά του και παραδόθηκες! 311 00:28:45,772 --> 00:28:47,461 Είναι εγκληματίας! 312 00:28:47,521 --> 00:28:48,838 Καλά με τα ρολόγια; 313 00:28:48,958 --> 00:28:51,708 Pernat, δεν μπορώ να τον κοιτάξω στα μάτια! 314 00:28:52,402 --> 00:28:53,343 Μείνε ήσυχος! 315 00:28:53,551 --> 00:28:54,985 Ο δικός μου πατέρας! 316 00:28:55,193 --> 00:28:56,365 Είναι γιος σου; 317 00:28:56,485 --> 00:28:58,166 Από αηδία! 318 00:28:58,552 --> 00:29:01,094 Θέλω να μου φτιάξεις το ρολόι. 319 00:29:01,269 --> 00:29:07,234 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω: Κύριε Περνάτ... Μπαμπά μου. 320 00:29:09,504 --> 00:29:11,431 γενναιόδωρος πατέρας, 321 00:29:11,502 --> 00:29:15,709 Χάρη σε σένα έχω αυτό το υπέροχο παλτό. 322 00:29:15,758 --> 00:29:17,845 Εγώ, άσωτος γιος. 323 00:29:17,965 --> 00:29:19,246 Μην το αφήσεις... 324 00:29:19,645 --> 00:29:21,520 ...της εστίας! 325 00:29:21,960 --> 00:29:24,600 Αυτό το παλτό είναι σχεδόν σαν το δικό σου. 326 00:29:24,720 --> 00:29:26,200 Δώρο πατέρα! 327 00:29:26,320 --> 00:29:28,765 Ροζάνα, κάνε κάτι μαζί του. 328 00:29:28,885 --> 00:29:30,955 Θυμώνεις που αρνούμαι τα χρήματά σου; 329 00:29:31,075 --> 00:29:32,706 Θα σωπάσεις! 330 00:29:32,826 --> 00:29:36,041 Με ακούς, ανόητη γονιμοποιή; 331 00:29:37,059 --> 00:29:39,880 Είμαι εγώ, θαυμάσιος γεννήτορας, 332 00:29:40,072 --> 00:29:42,365 αρχηγός των παράφρονων ανδρείκελων, 333 00:29:42,485 --> 00:29:45,039 Εγώ, ένα από τα μπερδεμένα πλάσματα σου! 334 00:29:46,139 --> 00:29:48,721 Με ακούς, γενάρχη; 335 00:29:49,060 --> 00:29:49,760 ειμαι εγω.... 336 00:29:50,522 --> 00:29:51,595 ...ο γιος σου. 337 00:30:00,380 --> 00:30:01,814 Λίγα βήματα ακόμα. 338 00:30:20,231 --> 00:30:21,764 Εδώ είμαστε. 339 00:30:39,730 --> 00:30:41,888 Τι άλλο θέλεις; 340 00:30:42,850 --> 00:30:44,610 Ανέφερες ένα ρολόι. 341 00:30:51,290 --> 00:30:53,810 Θα το επισκευάσεις. 342 00:30:55,530 --> 00:30:59,050 Έχετε πολύ επιδέξια δάχτυλα. 343 00:31:02,990 --> 00:31:04,331 Αλλά λειτουργεί. 344 00:31:05,235 --> 00:31:06,647 Ναι, αλλά προς τα πίσω. 345 00:31:07,769 --> 00:31:12,730 Αυτά τα χέρια, που κινούνται γρήγορα, είναι εντάξει. 346 00:31:13,165 --> 00:31:16,691 Αλλά αυτό το μικρό, που είναι πολύ αργό, 347 00:31:16,702 --> 00:31:18,330 πηγαίνει προς τα πίσω. 348 00:31:19,502 --> 00:31:22,087 Έχεις σταματήσει να φοράς γυαλιά, και δεν μπορείς να δεις. 349 00:31:22,694 --> 00:31:24,035 Απλώς πάρε τον λόγο μου. 350 00:31:24,464 --> 00:31:25,493 Θα το επισκευάσεις. 351 00:31:26,730 --> 00:31:27,716 Αν μπορώ... 352 00:31:28,837 --> 00:31:32,494 Θα μάθεις. Καταλαβαίνω ότι είσαι προικισμένος. 353 00:31:33,610 --> 00:31:35,148 Οι μετρήσεις των ώμων σου; 354 00:31:36,081 --> 00:31:37,289 Μετρήσεις; 355 00:31:38,417 --> 00:31:39,632 Τι εννοείς; 356 00:31:40,579 --> 00:31:45,530 Το πλάτος των ώμων σου σε εκατοστά. 357 00:31:45,872 --> 00:31:47,465 Γιατί θέλετε να μάθετε; 358 00:31:48,450 --> 00:31:51,490 Απλώς ρωτάω. 359 00:31:59,109 --> 00:32:00,351 Έπρεπε να δημιουργήσουμε... 360 00:32:00,378 --> 00:32:04,664 ...ένα νέο ανθρώπινο είδος, καλύτερα και πιο σκληρά. 361 00:32:05,370 --> 00:32:07,434 Το Pernat πλησιάζει το ιδανικό. 362 00:32:08,259 --> 00:32:10,175 Αφήστε τον να ζήσει κανονικά. 363 00:32:10,624 --> 00:32:14,650 Ας μην τον αντιμετωπίζουμε ως ένας πειραματικός αρουραίος. 364 00:32:14,770 --> 00:32:16,090 Γιατί τα βρωμίδια; 365 00:32:16,570 --> 00:32:19,650 Το Pernat είναι δοκιμαστικό, πιλοτικό μοντέλο. 366 00:32:20,113 --> 00:32:24,099 Μπορούμε να τον θεωρήσουμε ως δείγμα δοκιμής, τίποτα περισσότερο. 367 00:32:24,570 --> 00:32:26,290 Δοκιμές, όπως με τους αρουραίους; 368 00:32:26,539 --> 00:32:29,970 Λαβύρινθος, γλυκά... Άνθρωπος είναι. 369 00:32:31,210 --> 00:32:32,717 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 370 00:32:44,130 --> 00:32:47,810 Μην ανησυχείτε. Είμαι από την εταιρεία. 371 00:32:48,290 --> 00:32:50,515 Ήρθα να δοκιμάσω τους καπναγωγούς. 372 00:32:51,650 --> 00:32:53,490 Είναι αυτή η σόμπα εδώ; 373 00:32:56,461 --> 00:32:57,503 Τι σόμπα; 374 00:32:59,187 --> 00:33:00,269 Αυτό; 375 00:33:01,050 --> 00:33:04,405 Περάστε τα αστεία. Εννοώ τη μεγάλη σόμπα! 376 00:33:05,312 --> 00:33:10,129 Αυτό είναι το μόνο μου δωμάτιο. Δεν έχω άλλη σόμπα. 377 00:33:10,410 --> 00:33:12,775 Τότε από πού προέρχεται ο καπνός; 378 00:33:13,536 --> 00:33:18,654 Είσαι ο μόνος ένοικος της σοφίτας. 379 00:33:18,970 --> 00:33:23,330 Δεν θα υπήρχε χώρος για ένα δεύτερο δωμάτιο. 380 00:33:25,650 --> 00:33:27,711 Εδώ πάνω πρέπει να υπάρχει... 381 00:33:27,831 --> 00:33:31,530 ...μια μεγάλη εστία, σαν φούρνος ψησίματος. 382 00:33:32,010 --> 00:33:35,370 Δεν υπάρχει ένα. Μπορείτε να δείτε για τον εαυτό σας. 383 00:33:35,850 --> 00:33:39,199 Ίσως μπορώ και μετά πάλι, ίσως δεν μπορώ. 384 00:33:39,733 --> 00:33:44,170 Και τι υποτίθεται ότι είσαι; Καλλιτέχνης; 385 00:33:47,010 --> 00:33:49,010 απλά δουλεύω... 386 00:33:49,130 --> 00:33:51,777 Και στο πλάι που κάνεις... 387 00:33:52,966 --> 00:33:55,118 ...καλλιτεχνικά νίκες από πηλό; 388 00:33:55,238 --> 00:33:58,850 Σου είπα ότι δεν έχω κάτι τέτοιο. 389 00:33:59,145 --> 00:34:00,695 Το Holtrum μπορεί να έχει. 390 00:34:00,970 --> 00:34:04,357 Αγόρασε πρόσφατα μια μεγάλη σόμπα. 391 00:34:04,477 --> 00:34:07,136 Είναι ο προϊστάμενος. Ισόγειο. 392 00:34:08,290 --> 00:34:15,450 Σου είπα αρκετά ξεκάθαρα. Προέρχεται από αυτό το επίπεδο. 393 00:34:16,005 --> 00:34:19,930 Δεν είναι δική μου δουλειά, αλλά θα το κάνεις κάψει τον τόπο. 394 00:34:27,570 --> 00:34:32,576 Κύριε Περνάτ, έχετε εγγραφεί ο αδερφός σου, 395 00:34:33,084 --> 00:34:36,890 Γιατί δεν ήσουν αρκετά καλός να με ενημερώσεις; 396 00:34:37,010 --> 00:34:39,970 Πρέπει να αστειεύεσαι. Ποιος αδερφός; 397 00:34:40,450 --> 00:34:42,303 Έλαβα νέο μητρώο. 398 00:34:42,583 --> 00:34:47,890 Υπάρχουν δύο Pernats εκεί σε μαύρο και άσπρο. 399 00:34:48,263 --> 00:34:50,290 Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 400 00:34:50,694 --> 00:34:51,964 Υπογράψτε αυτήν την πρόσκληση. 401 00:34:52,258 --> 00:34:53,260 Σε τι χρησιμεύει; 402 00:34:55,117 --> 00:34:58,806 Ένας οδοντιατρικός έλεγχος. 403 00:34:58,926 --> 00:35:03,023 Δεν υπάρχει τίποτα με τα δόντια μου. 404 00:35:03,264 --> 00:35:08,970 Ίσως, αλλά σύμφωνα με τα αρχεία έχεις οδοντοστοιχία. 405 00:35:12,210 --> 00:35:13,410 Κι εδώ. 406 00:35:14,081 --> 00:35:15,810 Τι εννοείς; 407 00:35:16,290 --> 00:35:17,856 Δεν με περιμένεις.... 408 00:35:17,862 --> 00:35:20,150 ...να κυνηγάω τον άλλον Περνάτ; 409 00:35:21,192 --> 00:35:23,878 Και είτε έχω σόμπα είτε όχι... 410 00:35:24,725 --> 00:35:30,003 ...δεν είναι δική σου δουλειά! 411 00:35:30,885 --> 00:35:32,836 Έλα Ροζάνα. 412 00:36:10,450 --> 00:36:12,279 Απλώς δίνει ένα χέρι. 413 00:36:18,890 --> 00:36:20,706 ήρθα εδώ... 414 00:36:21,730 --> 00:36:23,970 Για να φτιάξω μια κούκλα; 415 00:36:24,555 --> 00:36:28,530 Όχι, θέλω να σε πάρω μακριά από εδώ για λίγο. 416 00:36:28,864 --> 00:36:31,690 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. πρέπει να... 417 00:36:32,098 --> 00:36:34,156 Μόνο για μια στιγμή! 418 00:36:38,749 --> 00:36:44,823 Εδώ γράφεις τα ονόματα των ιδιοκτητών. 419 00:36:48,370 --> 00:36:50,709 Κανείς δεν κοιτάζει κάτω από τις περούκες. 420 00:36:53,250 --> 00:36:54,357 Ερχομαι. 421 00:36:54,905 --> 00:36:59,542 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Βλέπεις, πρέπει να... 422 00:36:59,889 --> 00:37:01,252 Εσείς τι έχετε; 423 00:37:02,067 --> 00:37:04,713 Ο πατέρας θέλει να πάρει πίσω ένα βιβλίο. 424 00:37:05,130 --> 00:37:06,890 Πρέπει να συγκεντρώσω τα μετρητά. 425 00:37:07,262 --> 00:37:11,431 Αυτό το βιβλίο είναι το μόνο που τον κρατάει ζωντανό. 426 00:37:11,924 --> 00:37:13,225 Θα σου δανείσω τα χρήματα. 427 00:37:13,345 --> 00:37:14,517 Όχι.... 428 00:37:16,861 --> 00:37:18,852 Εσείς βάλατε αυτά τα χρήματα; 429 00:37:19,570 --> 00:37:22,890 Όχι, πρέπει να ήταν ραμμένο μέσα. 430 00:37:24,530 --> 00:37:25,795 λες ψέματα. 431 00:37:25,994 --> 00:37:28,650 Όχι. Μπορώ να σας το δανείσω, ειλικρινά. 432 00:37:29,130 --> 00:37:32,250 Δεν μπορώ να δεχτώ χρήματα από σένα. 433 00:37:32,730 --> 00:37:35,960 Θα σας το δανείσω, αλλά πρέπει να πάω σπίτι για αυτό. 434 00:37:36,810 --> 00:37:38,287 Πόσο χρειάζεστε; 435 00:37:39,228 --> 00:37:40,562 Διακόσια φλώρινα. 436 00:37:41,845 --> 00:37:43,256 Θα το πάρω. 437 00:38:46,481 --> 00:38:47,926 Ορίστε. 438 00:38:48,371 --> 00:38:49,585 Έλα μέσα. 439 00:38:53,570 --> 00:38:57,570 Μην το πεις στον πατέρα μου Το δανείστηκα από σένα. 440 00:38:57,970 --> 00:38:59,547 Ποιος είναι αυτός; 441 00:39:00,210 --> 00:39:01,899 Πώς σε λένε; 442 00:39:05,522 --> 00:39:06,431 Pernat. 443 00:39:08,050 --> 00:39:12,484 Πού τα βρήκες τόσα λεφτά; 444 00:39:12,604 --> 00:39:14,128 Ο κύριος Pernat το δάνεισε. 445 00:39:14,248 --> 00:39:16,239 Μπορείτε να αγοράσετε ξανά το βιβλίο σας τώρα. 446 00:39:19,246 --> 00:39:20,876 Έλα εδώ μια στιγμή. 447 00:39:23,732 --> 00:39:28,316 Πουλάς τον εαυτό σου για μένα, για τον πατέρα σου; 448 00:39:28,436 --> 00:39:32,650 Όχι. Τίποτα τέτοιο. Ο κ. Pernat προσφέρθηκε να δανείσει τα χρήματα. 449 00:39:36,576 --> 00:39:38,367 Πουλάει τον εαυτό της; 450 00:39:38,487 --> 00:39:38,995 Όχι. 451 00:39:39,736 --> 00:39:42,074 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. Δίνω τα χρήματα. 452 00:39:42,194 --> 00:39:43,656 Ακριβώς έτσι; 453 00:39:46,805 --> 00:39:48,904 Ποιος δανείζει χρήματα στις μέρες μας; 454 00:39:49,505 --> 00:39:53,728 Η κόρη σου είπε ότι σήμαινε πολλά για σένα. 455 00:39:56,850 --> 00:40:00,930 Έχετε λοιπόν μια ευγενική καρδιά; 456 00:40:01,245 --> 00:40:04,333 Νόμιζα ότι δεν υπήρχες, ότι είσαι ομοίωμα. 457 00:40:04,453 --> 00:40:08,250 Άρα είσαι διαφορετικός, καλόκαρδος! 458 00:40:08,850 --> 00:40:12,170 Θα σας φέρω το βιβλίο μου. Θα σε βοηθήσει. 459 00:40:12,439 --> 00:40:15,050 Ξέρω ότι το χρειάζεσαι. 460 00:40:15,638 --> 00:40:17,469 Πρέπει να το πάρουμε πίσω! 461 00:40:21,411 --> 00:40:26,290 Η άποψή μου είναι ότι η παρατήρηση δεν αρκεί. 462 00:40:26,816 --> 00:40:30,770 Ειδικά ως ένα από τα Pernat ομάδα παρακολούθησης... 463 00:40:31,039 --> 00:40:35,530 ...υπέστη ατύχημα σε μυστηριώδεις περιστάσεις. 464 00:40:37,694 --> 00:40:40,610 Για να επιταχυνθεί η εξέλιξη του έργου... 465 00:40:40,730 --> 00:40:45,458 ...θα πρέπει να διευρύνουμε το πρόγραμμα της φυσιολογικο-ιατρικής... 466 00:40:45,832 --> 00:40:49,210 ...και ψυχολογικο-κοινωνικά τεστ. 467 00:40:49,330 --> 00:40:51,521 Παρακαλώ υπογραμμίστε την επόμενη πρόταση. 468 00:40:52,817 --> 00:40:55,770 Το πρώτο βήμα πρέπει να είναι... 469 00:40:55,890 --> 00:41:00,490 ...ενδιάμεσης εξέτασης σε εργαστηριακές συνθήκες. 470 00:41:16,181 --> 00:41:18,370 Ποιος είναι εδώ για το τσεκ απ; 471 00:41:19,940 --> 00:41:21,506 - Όνομα; - Περνάτ. 472 00:41:27,848 --> 00:41:32,890 Με κάλεσαν να αναφερθώ έναν οδοντιατρικό έλεγχο. 473 00:41:33,521 --> 00:41:34,852 Δείξε μου τα δόντια σου. 474 00:41:38,976 --> 00:41:40,673 Υποφέρετε από πονόδοντους; 475 00:41:40,793 --> 00:41:43,674 Όχι, φαίνονται εντάξει. 476 00:41:45,319 --> 00:41:47,668 Έχω την τάση να συμφωνήσω. 477 00:41:48,111 --> 00:41:50,434 Παρακαλώ ανοίξτε το αριστερό σας μάτι. 478 00:41:56,060 --> 00:41:58,696 Αλλά είμαι εδώ για οδοντιατρικό έλεγχο. 479 00:41:59,271 --> 00:42:03,629 Άνοιξες το δεξί σου μάτι. Τώρα ανοίξτε το αριστερό. 480 00:42:04,099 --> 00:42:05,117 Πιο ευρύ. 481 00:42:06,292 --> 00:42:09,606 Αυτό θα ήταν οδοντιατρικός έλεγχος; 482 00:42:09,990 --> 00:42:13,174 Τα δόντια σου είναι καλά, οπότε γιατί να παραπονεθώ; 483 00:42:16,098 --> 00:42:17,585 Αυτό είναι καλύτερο. 484 00:42:18,510 --> 00:42:20,187 Έχετε την αίσθηση του φωτός; 485 00:42:21,545 --> 00:42:24,285 Ήρθα για οδοντιατρικό έλεγχο! 486 00:42:24,750 --> 00:42:28,800 Είχες δίκιο. Κάποιος πρέπει να κρατήσει έλεγχος της υγείας κάποιου. 487 00:42:29,830 --> 00:42:32,510 Βλέπω τις απαρχές ενός καταρράκτη. 488 00:42:32,630 --> 00:42:35,404 Είναι τυχερός που ήρθες να με δεις. 489 00:42:37,070 --> 00:42:40,140 Έγκαιρη διάγνωση, ευκολότερη θεραπεία. 490 00:42:40,585 --> 00:42:41,970 Τώρα το δεξί μάτι. 491 00:42:43,750 --> 00:42:46,848 Υπάρχει ένας καταρράκτης για εσάς! Σαν ζυγαριά. 492 00:42:47,606 --> 00:42:50,346 Με δικαιώματα πρέπει να είσαι τυφλός! 493 00:42:51,155 --> 00:42:53,452 Αδερφή, κράτα του το κεφάλι. 494 00:42:54,276 --> 00:42:57,329 Απλά μια μικρή επέμβαση για να βεβαιωθείτε. 495 00:42:58,086 --> 00:43:01,766 Θα πονέσω λίγο, αλλά θα πονέσω να σου δώσει πιστοποιητικό. 496 00:43:03,907 --> 00:43:06,334 Μπορεί να έχετε κάποιο πρόβλημα βλέποντας μετά. 497 00:43:14,310 --> 00:43:17,763 Ω, σε γαργάρωνες! 498 00:43:34,870 --> 00:43:39,077 Μείνε καθιστός, γιε μου, πρέπει να φας πολύ. 499 00:43:40,017 --> 00:43:42,940 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω από εδώ; 500 00:43:43,060 --> 00:43:47,690 Δεν μπορείς να δεις τον εαυτό σου, οπότε δεν ξέρεις ποιος είσαι. 501 00:43:48,852 --> 00:43:52,298 Πρέπει να φάτε πολύ. 502 00:43:53,029 --> 00:43:58,667 Γιατί δεν με πας σπίτι; 503 00:43:59,607 --> 00:44:03,470 Δεν μπορείς να δεις, άρα δεν ξέρεις όπου μένεις. 504 00:44:04,790 --> 00:44:05,663 Φάω. 505 00:44:07,399 --> 00:44:09,431 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 506 00:44:09,551 --> 00:44:11,071 Φάτε, φάτε, φάτε, φάτε! 507 00:44:47,456 --> 00:44:48,953 Και αυτό; Τι είναι αυτό; 508 00:44:49,600 --> 00:44:52,291 Χμ... εγώ... ξέρω... 509 00:44:52,411 --> 00:44:53,767 Τι λοιπόν; 510 00:44:53,887 --> 00:44:56,570 Επρόκειτο να διαδοθείς περιστέρι δηλητήριο στη στέγη. 511 00:44:57,234 --> 00:44:58,721 Σκατά σε όλη την αυλή μου! 512 00:44:58,841 --> 00:44:59,523 Κύριε Χόλτρομ... 513 00:44:59,890 --> 00:45:03,348 Ναι, τι; Δεν σου το έδωσα για να το αφήσεις να καθίσει εκεί. 514 00:45:04,116 --> 00:45:08,058 Εσύ είσαι αυτός που μένει στη σοφίτα, όχι εγώ, Δεν ανεβαίνω αυτές τις σκάλες κάθε μέρα! 515 00:45:10,113 --> 00:45:11,600 Εγώ... θα το κάνω... 516 00:45:13,041 --> 00:45:14,632 Προσοχή όμως. Φορέστε γάντια. 517 00:45:15,207 --> 00:45:21,139 Σε περίπτωση που δηλητηριαστείτε μόνοι σας. 518 00:45:37,131 --> 00:45:38,044 Με συγχωρείτε. 519 00:45:40,367 --> 00:45:41,895 Διορθώθηκε ακόμα το ρολόι μου; 520 00:45:45,020 --> 00:45:48,850 Βλέπω ότι δεν το άνοιξες καν. 521 00:45:58,460 --> 00:46:00,340 Τι κάνεις; 522 00:46:00,806 --> 00:46:03,340 Δεν βλέπεις; Μέτρημα. 523 00:46:26,700 --> 00:46:27,591 Γιατί; 524 00:46:29,740 --> 00:46:30,865 Ένα ερωτηματολόγιο. 525 00:46:36,778 --> 00:46:37,997 Τυπικές μετρήσεις. 526 00:46:43,240 --> 00:46:44,309 Σηκώστε τα χέρια σας. 527 00:47:00,745 --> 00:47:02,115 Δείξε μου την ταυτότητά σου. 528 00:47:04,220 --> 00:47:06,842 - Γιατί; - Χρειάζομαι τον αριθμό. 529 00:47:07,660 --> 00:47:11,552 Μπορείτε να το αντιγράψετε από το μητρώο. 530 00:47:12,940 --> 00:47:14,943 Δηλαδή δεν έχεις; 531 00:47:15,528 --> 00:47:21,416 Θα το ψάξω και κατέβασέ το. 532 00:47:22,300 --> 00:47:26,124 Έχεις μια μέρα να το βρεις, Περνάτ. 533 00:47:27,220 --> 00:47:29,999 Το θέλω μέχρι αύριο. 534 00:47:36,457 --> 00:47:42,220 Μέχρι αύριο. Είναι σαφές, κύριε Περνάτ; 535 00:48:00,920 --> 00:48:02,437 Δεν το μάζεψα. 536 00:48:02,557 --> 00:48:05,965 - Έχεις πάσο. - Διεκδίκησα μόνο τα ρούχα μου. 537 00:48:06,085 --> 00:48:09,860 Τα χαμένα δελτία ταυτότητας δεν είναι το τμήμα μας. 538 00:48:09,980 --> 00:48:13,615 Μάζεψα τα ρούχα μου. πρέπει να έχω άφησε πίσω την κάρτα. 539 00:48:15,300 --> 00:48:16,388 Το όνομά σου; 540 00:48:20,517 --> 00:48:23,490 - Ντρέπεσαι γι' αυτό; - Ξέρεις το όνομά μου. 541 00:48:25,100 --> 00:48:26,596 Δεν αισθάνεσαι καλά; 542 00:48:28,082 --> 00:48:28,734 Όχι. 543 00:48:30,100 --> 00:48:31,056 λυπάμαι. 544 00:48:32,420 --> 00:48:33,612 - Λοιπόν, πώς σε λένε; 545 00:48:33,732 --> 00:48:34,647 Pernat. 546 00:48:35,549 --> 00:48:38,013 - Έχεις αλλάξει το όνομά σου; - Όχι. 547 00:48:38,860 --> 00:48:43,300 Όταν ήσουν για τελευταία φορά εδώ, είχες άλλο όνομα. 548 00:48:43,420 --> 00:48:44,540 Κάνεις λάθος. 549 00:48:45,332 --> 00:48:48,288 Και τώρα θέλετε μια κάρτα στο όνομα Pernat; 550 00:48:48,589 --> 00:48:49,257 Ναί. 551 00:48:49,575 --> 00:48:53,884 Γιατί ζητάς κάρτα σε όνομα δεν είναι δικό σου; 552 00:48:54,900 --> 00:48:58,307 Αλλά με ρώτησες και άσε με να φύγω. 553 00:48:58,427 --> 00:49:00,281 Θα ήθελα πίσω αυτό το δελτίο ταυτότητας. 554 00:49:02,503 --> 00:49:05,342 Μιλήσαμε για αρκετές ώρες. 555 00:49:05,462 --> 00:49:08,697 η ταυτότητά σας είναι ένα θέμα 556 00:49:08,817 --> 00:49:12,425 αλλά φτάσαμε στο αρ εποικοδομητικά συμπεράσματα. 557 00:49:12,709 --> 00:49:14,162 Φοβάμαι ότι λείπει το όνομά σου... 558 00:49:14,864 --> 00:49:19,315 ...από τα μητρώα τόσο των ζωντανούς και νεκρούς. 559 00:49:19,666 --> 00:49:20,985 Κάτι άλλο; 560 00:49:21,737 --> 00:49:25,683 Πρέπει να έχω δελτίο ταυτότητας: χωρίς ένα δεν υπάρχω. 561 00:49:27,270 --> 00:49:29,700 Δεν είναι δική μου δουλειά. 562 00:49:29,993 --> 00:49:31,980 Η δουλειά μου είναι εγκληματίες. 563 00:49:32,298 --> 00:49:35,021 Σε κάθε περίπτωση, τελείωσα την ημέρα. 564 00:49:37,242 --> 00:49:39,196 Μπορώ να φύγω; 565 00:49:40,750 --> 00:49:45,928 Όσο εύκολα μπήκες. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 566 00:50:40,199 --> 00:50:41,201 Έξω φύγετε! 567 00:51:06,301 --> 00:51:07,253 Ορίστε! 568 00:51:07,554 --> 00:51:11,546 Σας το είπα γιατρούς ήταν δολοφόνοι. 569 00:51:12,147 --> 00:51:14,903 Δεν με πίστεψες και ακόμα δεν το κάνεις. 570 00:51:15,856 --> 00:51:19,931 Είναι το κανονικό μου μάντρα: Οι γιατροί σκοτώνουν ανθρώπους! 571 00:51:20,996 --> 00:51:21,728 Ματιά! 572 00:51:23,619 --> 00:51:26,609 Κάποιο ομοίωμα ή άλλο έχει μόνο να θρηνήσει τη μοίρα του στη σκηνή... 573 00:51:26,729 --> 00:51:28,480 ...και όλοι αρχίζουν να κλαίνε! 574 00:51:29,098 --> 00:51:33,457 Γιατί ο συναισθηματισμός παίζει με τα συναισθήματα του riff-raff. 575 00:51:36,339 --> 00:51:38,380 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 576 00:51:38,980 --> 00:51:42,204 Μαντέψτε τι θα ήθελε να κάνει περισσότερο; 577 00:51:42,912 --> 00:51:45,580 Πέταξε ένα ραβδί στον κώλο μου σαν μαριονέτα... 578 00:51:45,700 --> 00:51:50,564 ...και κουνήστε με από άκρη σε άκρη! Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά!! 579 00:51:50,848 --> 00:51:53,767 Γιατί οι άνθρωποι συρρέουν στο θέατρο τόσο ανυπόμονα; 580 00:51:54,290 --> 00:51:57,676 Για τις καρδιές και τα λουλούδια, για απόδειξη... 581 00:51:57,796 --> 00:52:01,067 ...ότι είναι πιο ειλικρινείς και ανθρώπινοι... 582 00:52:01,187 --> 00:52:03,660 ...από τους χαρακτήρες στη σκηνή! 583 00:52:05,462 --> 00:52:09,487 Δώσε αυτό στον πατέρα μου. 584 00:52:10,623 --> 00:52:12,778 Τι είναι αυτό; 585 00:52:13,346 --> 00:52:15,672 Το αίμα μας. Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 586 00:52:15,792 --> 00:52:16,747 "Μας"; 587 00:52:17,242 --> 00:52:21,315 Το αίμα του, αλλά κυλάει στις φλέβες μου. 588 00:52:21,583 --> 00:52:25,939 Δεν το θέλω και δίνω πίσω σε αυτόν. 589 00:52:26,240 --> 00:52:27,693 Χρειάζεστε έναν επίδεσμο σε αυτό! 590 00:52:29,166 --> 00:52:32,649 Το έχω επεξεργαστεί στο μικρότερη κλίση. 591 00:52:32,916 --> 00:52:36,241 Πρέπει να πάρει όλο αυτό το αίμα... 592 00:52:36,542 --> 00:52:38,045 ...και να ταφεί μαζί του. 593 00:52:38,563 --> 00:52:40,484 Αυτό πρέπει να τον φτάσει! 594 00:52:40,885 --> 00:52:46,664 Μόνο ο Schmaltz μπορεί ακόμα να πάρει μέχρι δύσκαμπτους σαν αυτόν! 595 00:52:47,490 --> 00:52:49,905 Δείτε ότι το παίρνει αυτό, σας ικετεύω! 596 00:52:54,051 --> 00:52:54,936 Πολύ καλά. 597 00:52:55,337 --> 00:52:55,988 Σας ευχαριστώ! 598 00:52:58,714 --> 00:53:00,970 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 599 00:53:01,610 --> 00:53:03,973 Σας ευχαριστώ. 600 00:53:15,126 --> 00:53:16,195 Δοχεία... 601 00:53:27,890 --> 00:53:30,393 Μην αφήνετε ποτέ το κλειδί στην κλειδαριά... 602 00:53:32,130 --> 00:53:34,252 ...ή μπορεί να σε παγιδέψουν γιε μου. 603 00:53:51,565 --> 00:53:53,386 Ήρθα όπως είχα υποσχεθεί. 604 00:53:56,290 --> 00:53:58,090 Είναι αυτό το βιβλίο; 605 00:53:59,433 --> 00:54:02,105 Θα έπρεπε να ξέρεις. 606 00:54:03,909 --> 00:54:05,346 - Θα έπρεπε; - Ναι. 607 00:54:05,586 --> 00:54:07,805 Περιέχει τα πάντα. 608 00:54:08,170 --> 00:54:10,692 Κάθε στιγμή, κάθε περιστατικό. 609 00:54:19,010 --> 00:54:20,530 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 610 00:54:24,210 --> 00:54:30,823 Πολύ ωραία που φτιάχνεις το σακάκι για το βιβλίο μου. 611 00:54:33,723 --> 00:54:38,066 Αλλά είναι ένα βιβλίο που χρειάζεσαι περισσότερο από μένα. 612 00:54:38,547 --> 00:54:42,487 Περιέχει απαντήσεις οι οποίες μόνο εσύ χρειάζεσαι. 613 00:54:45,293 --> 00:54:47,057 Τι αποκαλύπτει αυτό το βιβλίο; 614 00:54:48,690 --> 00:54:49,810 Ο σκοπός. 615 00:54:50,370 --> 00:54:51,890 Δεν καταλαβαίνω. 616 00:54:53,130 --> 00:54:57,646 Πολλά βιβλία έχουν περιγράψει πως δημιουργήθηκε ο άνθρωπος... 617 00:54:57,766 --> 00:54:59,450 ...αλλά δεν υπάρχουν... 618 00:54:59,945 --> 00:55:02,537 ...που είπαν γιατί, για ποιο σκοπό. 619 00:55:03,539 --> 00:55:05,584 Και η απάντηση είναι εδώ; 620 00:55:06,132 --> 00:55:08,604 Ναι, αλλά μόνο για σένα. 621 00:55:09,370 --> 00:55:11,090 Μπορεί να υπάρχει ένα βιβλίο... 622 00:55:11,690 --> 00:55:14,402 ...που έχει απαντήσεις μόνο για μένα; 623 00:55:15,250 --> 00:55:16,887 Είναι εδώ για να τους βρούμε... 624 00:55:17,007 --> 00:55:19,293 ...από οποιονδήποτε χρησιμοποιεί το δεξιά φωνήεντα. 625 00:55:21,603 --> 00:55:26,133 Αν κάποιος δεν μπορεί να το καταλάβει, ο ένας είναι ανόητος. 626 00:55:28,365 --> 00:55:29,193 Δικαίωμα; 627 00:55:58,370 --> 00:56:02,093 Ματιά! Γονατίζω μπροστά σου. 628 00:56:03,349 --> 00:56:06,770 Οπότε τελικά είσαι ο άγγελος... 629 00:56:07,372 --> 00:56:09,136 ...και είμαι ο διάβολος. 630 00:56:18,214 --> 00:56:20,210 Γιατί να τον επιλέξω; 631 00:56:21,488 --> 00:56:23,996 Επειδή έχει έναν δικό του εαυτό; 632 00:56:24,116 --> 00:56:26,930 Μια κοινωνία ατόμων σαν κι αυτόν... 633 00:56:27,470 --> 00:56:29,849 ...είναι καταδικασμένος! Δεν μπορεί παρά να διαλυθεί! 634 00:56:31,530 --> 00:56:34,530 Η ατομικότητα απειλεί την κοινωνία; 635 00:56:34,650 --> 00:56:36,090 Τι μιλάμε; 636 00:56:36,210 --> 00:56:36,786 Σχετικά με εμάς! 637 00:56:37,534 --> 00:56:38,630 Μην υπερβάλλετε. 638 00:56:39,712 --> 00:56:43,908 Ο Περνάτ δεν έχει υποφέρει σχεδόν καθόλου. Η δραστηριότητά του ανεβαίνει. 639 00:56:44,698 --> 00:56:47,522 Οποιαδήποτε περαιτέρω αύξηση στην επίγνωση... 640 00:56:47,642 --> 00:56:48,491 Ναι; 641 00:56:48,770 --> 00:56:50,193 ...θα τον κάνει να επαναστατήσει. 642 00:56:59,175 --> 00:57:02,361 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 643 00:57:03,396 --> 00:57:04,823 Ασε με ήσυχο. 644 00:57:06,966 --> 00:57:08,036 Εσύ είσαι; 645 00:57:12,281 --> 00:57:13,211 Βοηθήστε με. 646 00:57:13,447 --> 00:57:15,766 Πως; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 647 00:57:20,079 --> 00:57:21,501 Πάρε με κάπου. 648 00:57:29,882 --> 00:57:34,290 Πάμε σινεμά. Πού είναι ο κοντινότερος κινηματογράφος; 649 00:57:36,096 --> 00:57:37,240 Σινεμά; 650 00:57:37,935 --> 00:57:39,122 Έχεις όρεξη να πας; 651 00:57:40,918 --> 00:57:43,810 Καλά. Θα σου δείξω τον δρόμο. 652 00:57:44,370 --> 00:57:46,639 Λυπάμαι που με βρήκες να κλαίω. 653 00:57:48,124 --> 00:57:49,151 Είναι μόνο ανθρώπινο. 654 00:57:55,090 --> 00:57:59,825 Λοιπόν τώρα, πάμε σινεμά; 655 00:58:01,857 --> 00:58:03,984 Ναι, αυτό θα είναι το καλύτερο. 656 00:58:15,594 --> 00:58:17,024 Ο πατέρας σου σε μισεί. 657 00:58:17,144 --> 00:58:19,975 Απλά επειδή είμαστε και οι δύο άνθρωποι. 658 00:58:20,095 --> 00:58:21,490 Τα παιδιά του όμως... 659 00:58:21,610 --> 00:58:24,990 Είμαι ελαττωματικός. Ή εσύ με βρίσκεις ελκυστική; 660 00:58:25,110 --> 00:58:25,695 Ναι... 661 00:58:27,978 --> 00:58:31,244 Απαιτεί την τελειότητα. Νομίζει ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί με αυτόν. 662 00:58:31,364 --> 00:58:33,876 Μπορεί κάποιος να στήσει τον εαυτό του ως μοντέλο; 663 00:58:33,996 --> 00:58:35,266 Ξέρω ότι θα ήθελε να σου μοιάσω. 664 00:58:35,704 --> 00:58:37,714 Είναι αλήθεια! Είσαι ο ιδανικός τύπος του. 665 00:58:37,834 --> 00:58:39,194 Είπε τόσα. 666 00:58:39,314 --> 00:58:41,022 Είμαι ο ιδανικός τύπος του; 667 00:58:41,142 --> 00:58:44,370 Σε περιφρονεί για την καλοσύνη σου 668 00:58:44,490 --> 00:58:47,330 Μόνο το σώμα σου ζηλεύει. 669 00:58:47,450 --> 00:58:51,028 Λέει ότι έχεις το βλέμμα ενός καλλιεργημένου ανθρώπου. 670 00:58:52,204 --> 00:58:55,636 Θα ήθελε να δημιουργήσει ένα βελτιωμένο εκδοχή του εαυτού του. 671 00:58:56,742 --> 00:59:02,055 Αλλά γεννά σαν εμένα, αντί για τα αριστουργήματα που ποθεί. 672 00:59:03,488 --> 00:59:05,458 Είναι τρελός. Θέλει να δημιουργήσει ζωή. 673 00:59:06,484 --> 00:59:09,521 Αυτός ο φούρνος είναι τα πάντα, δεν βλέπεις; 674 00:59:09,991 --> 00:59:11,509 Τι προσπαθείς να πεις; 675 00:59:12,690 --> 00:59:15,850 Δεν πειράζει. Βρίσκεις εμένα ελκυστικός; 676 00:59:15,970 --> 00:59:16,789 Ναι όντως! 677 00:59:17,250 --> 00:59:20,249 Κανείς δεν με πήγε ποτέ σε ταινία! 678 00:59:20,369 --> 00:59:22,197 Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε! 679 00:59:22,410 --> 00:59:25,610 - Να μείνεις για πάντα σε έναν κινηματογράφο; - Αυτό δεν είναι σινεμά. 680 00:59:25,730 --> 00:59:27,850 Είναι! Είναι ταινία! 681 00:59:32,753 --> 00:59:36,420 Κοιτάξτε γύρω σας! Ανθρωποι! Ανθρωποι! 682 00:59:37,211 --> 00:59:38,419 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι! 683 00:59:38,737 --> 00:59:41,196 Πιστεύεις ότι υπάρχουν πραγματικά; 684 00:59:42,190 --> 00:59:44,021 Δεν βλέπεις; Δεν ακούς; 685 00:59:45,250 --> 00:59:48,148 Ας πάμε εκεί και έλα μαζί τους! 686 01:00:39,767 --> 01:00:40,424 Τομή! 687 01:00:53,370 --> 01:00:55,610 Είναι όλα φαντασία! 688 01:00:58,549 --> 01:00:59,538 Ροζάνα; 689 01:01:09,574 --> 01:01:11,210 Που είσαι; 690 01:01:12,220 --> 01:01:15,093 - Ησυχία! - Ησυχία! 691 01:01:15,520 --> 01:01:17,765 Αυτό είναι το λάθος πλήθος. 692 01:01:18,080 --> 01:01:19,950 Ο άλλος χάθηκε. 693 01:01:20,284 --> 01:01:22,129 Τι εννοείς, «χάθηκε το άλλο πλήθος»; 694 01:01:22,249 --> 01:01:25,509 Εννοώ ότι έχει χαθεί. Άστοχο. 695 01:01:25,894 --> 01:01:29,530 Βρείτε το. Αυτό είναι πραγματικά λάθος. 696 01:01:29,769 --> 01:01:31,186 Μπορώ να προσπαθήσω. 697 01:01:31,654 --> 01:01:34,086 Ψάχνω για κοκκινομάλλα. 698 01:01:34,206 --> 01:01:35,730 Δεν έχουμε κανένα. 699 01:01:35,850 --> 01:01:37,378 Ήμασταν εδώ μαζί. 700 01:01:37,498 --> 01:01:40,585 Δηλαδή ήρθες μαζί αυτό το πλήθος στην οθόνη; 701 01:01:40,705 --> 01:01:42,250 Όχι όχι, δεν εννοούσα αυτό... 702 01:01:42,370 --> 01:01:44,794 Είναι μόνο ένα κλιπ ταινίας! 703 01:01:45,034 --> 01:01:46,485 Δηλαδή είναι ταινία; 704 01:01:46,605 --> 01:01:49,163 Ταινία;! Κόλαση όχι! Αυτή είναι η τηλεόραση! 705 01:01:49,283 --> 01:01:51,690 Το κορίτσι είχε κόκκινα μαλλιά... 706 01:01:52,141 --> 01:01:55,466 Ταινίες κορίτσια... Προσπαθείτε να με μετατρέψετε; 707 01:01:55,586 --> 01:01:58,173 Όχι, ψάχνω για κορίτσι. Ροζάνα. 708 01:01:58,866 --> 01:02:01,664 Αυτό το δεύτερο κλιπ εξαφανίστηκε. 709 01:02:01,979 --> 01:02:02,971 Δεν την έχεις δει; 710 01:02:04,255 --> 01:02:06,350 Κοίτα, έχασα πολύ κόσμο, κατάλαβες; 711 01:02:06,470 --> 01:02:12,197 Ποιο κομμάτι του πλάνα σας απόδραση από; 712 01:02:12,317 --> 01:02:14,389 Φύγε από τα μαλλιά μου. δουλεύω. 713 01:02:15,290 --> 01:02:17,293 Τι κάνουμε λοιπόν; 714 01:03:09,237 --> 01:03:14,230 Έχει ένα κορίτσι με κόκκινα μαλλιά πέρασε από αυτόν τον τρόπο; 715 01:03:16,333 --> 01:03:19,430 Σας συμβαίνει κάτι; 716 01:03:19,990 --> 01:03:21,475 Θέλετε να με βοηθήσετε; 717 01:03:22,856 --> 01:03:25,069 Θα μπορούσα να πάρω έναν γιατρό. 718 01:03:25,914 --> 01:03:27,378 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 719 01:03:29,030 --> 01:03:33,910 Αν θέλεις να με βοηθήσεις, δώστε μου το καπέλο μου. 720 01:03:34,830 --> 01:03:38,063 Είναι πολύ μακριά για να φτάσω. 721 01:03:38,600 --> 01:03:42,534 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω μπορεί να κάνει για εσάς; 722 01:03:43,750 --> 01:03:47,190 Το μόνο πράγμα; Είναι αυτό που χρειάζομαι περισσότερο. 723 01:03:49,494 --> 01:03:50,660 Αυτό το καπέλο; 724 01:03:51,648 --> 01:03:53,455 Πού θα ήμουν χωρίς αυτό; 725 01:03:54,642 --> 01:03:55,882 Το παίρνω πίσω; 726 01:04:03,390 --> 01:04:06,430 Νιώθω ήδη καλύτερα. 727 01:04:08,790 --> 01:04:13,150 Δεν φοράς καπέλο. Αυτό οδηγεί σε προβλήματα κόλπων, φαλάκρα... 728 01:04:14,654 --> 01:04:15,680 Ποιος είσαι; 729 01:04:16,630 --> 01:04:18,910 Το φόντο είναι σημαντικό, αλλά... 730 01:04:19,241 --> 01:04:21,742 ...πρέπει πάντα να επιστρέφουμε τετράγωνο; 731 01:04:22,961 --> 01:04:24,452 Είμαι οδηγός. 732 01:04:26,638 --> 01:04:27,900 Ένας οδηγός για τη χώρα του ύπνου. 733 01:04:28,156 --> 01:04:31,596 Αυτό το κορίτσι είχε κόκκινα μαλλιά. 734 01:04:31,716 --> 01:04:32,999 Την έχεις δει; 735 01:04:35,470 --> 01:04:37,040 Είσαι παραληρημένος. 736 01:04:38,192 --> 01:04:41,965 Πραγματικά κόκκινα μαλλιά. Όταν είσαι φαλακρός σαν φαλαρίδα! 737 01:04:43,830 --> 01:04:45,182 Φρόντισε το κεφάλι σου. 738 01:05:14,779 --> 01:05:16,887 Ο πατέρας μου μπορεί να με χρειαστεί. 739 01:05:17,305 --> 01:05:21,590 Αυτή τη στιγμή τελειώνει το βιβλίο του. 740 01:05:21,710 --> 01:05:24,287 Λέει λοιπόν. Αυτό το βιβλίο είναι άδειο. 741 01:05:24,638 --> 01:05:26,535 Ξέρεις ότι είναι ένα όνειρο. 742 01:05:26,935 --> 01:05:28,639 Με στεναχωριέσαι τόσο... 743 01:05:29,203 --> 01:05:32,999 Τι έκανε ο πατέρας σου όταν ήταν μικρότερος; 744 01:05:33,629 --> 01:05:34,849 Πριν πεθάνει η μητέρα; 745 01:05:36,470 --> 01:05:39,270 Ήταν υπάλληλος σε δισκογραφικό γραφείο. 746 01:05:40,431 --> 01:05:44,423 Κατέγραψε θανάτους και γεννήσεις. 747 01:05:45,216 --> 01:05:47,385 Δεν μπορείς να ζεις μόνο για τον πατέρα σου. 748 01:05:47,910 --> 01:05:49,470 Είναι ασήμαντος. 749 01:05:49,843 --> 01:05:55,870 Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι απροσδόκητα δώρα. 750 01:05:58,110 --> 01:06:01,709 Ακολουθώ τη μητέρα μου. 751 01:06:02,143 --> 01:06:04,270 - Πότε πέθανε; - Πριν από πολύ καιρό. 752 01:06:04,390 --> 01:06:05,946 Ήταν αρραβωνιασμένη με τον Χόλτρομ. 753 01:06:06,066 --> 01:06:06,881 Η μητέρα σου; 754 01:06:07,150 --> 01:06:10,071 Δεν προέκυψε τίποτα, ευτυχώς. Είναι μια θλιβερή περίπτωση. 755 01:06:10,956 --> 01:06:12,092 Δεν ήταν πάντα. 756 01:06:12,443 --> 01:06:15,950 Πήγαινα και έπαιζα μαζί του. 757 01:06:16,301 --> 01:06:17,721 Μου έδωσε ένα δαχτυλίδι. 758 01:06:18,670 --> 01:06:22,394 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι χαρούμενος εδώ. 759 01:06:22,946 --> 01:06:26,036 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. Μαζί σου. 760 01:06:26,454 --> 01:06:30,350 Αργότερα η μητέρα μου τον μισούσε. 761 01:06:30,763 --> 01:06:34,632 Την περιφρόνησε για ερωτεύοντάς τον. 762 01:06:35,735 --> 01:06:37,906 Τώρα όμως που ο γιος του έχει έχασε τα μυαλά του... 763 01:06:39,493 --> 01:06:44,000 Ας φύγουμε. Ας ξεφύγουμε ως όσο μπορούμε! 764 01:06:44,120 --> 01:06:48,950 Πιστεύετε ότι το πεπρωμένο κάποιου μπορεί να αλλάξει; 765 01:06:49,382 --> 01:06:52,150 Αλλά πιστεύεις στα όνειρα! 766 01:06:52,270 --> 01:06:55,028 Αυτό το βιβλίο, αυτά τα δώρα - αυτό είναι όλο! 767 01:06:56,632 --> 01:06:57,985 Δώσε μου το χέρι σου. 768 01:06:58,987 --> 01:06:59,789 Γιατί; 769 01:07:01,790 --> 01:07:05,376 Θέλω να δω τη σανίδα σωτηρίας σου, το μέλλον σου. 770 01:07:06,145 --> 01:07:07,631 Μπορώ να διαβάσω παλάμες. 771 01:07:08,283 --> 01:07:10,605 Αυτό είναι άλλη μια από τις αυταπάτες σου. 772 01:07:11,841 --> 01:07:13,244 - Φοβάσαι; - Ανοησίες! 773 01:07:14,934 --> 01:07:16,337 Σε αυτή την περίπτωση δώσε μου το χέρι σου. 774 01:07:19,364 --> 01:07:20,433 Πάμε. 775 01:07:22,352 --> 01:07:22,851 Γιατί; 776 01:07:28,502 --> 01:07:32,779 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος εδώ. 777 01:07:56,830 --> 01:08:03,302 Αυτό είναι για μένα; Ειδικά για μένα; 778 01:08:04,390 --> 01:08:07,791 Ήταν δικό σου και αυτό είναι ακόμα δικό σου. 779 01:08:08,131 --> 01:08:09,710 Μπορείτε να το πάρετε. 780 01:08:10,089 --> 01:08:11,299 Το εννοείς; 781 01:08:11,951 --> 01:08:13,822 Είναι η σειρά σου σήμερα. 782 01:08:14,173 --> 01:08:17,045 Δεν είσαι μόνος. Μπορείτε να επιλέξετε. 783 01:08:17,747 --> 01:08:19,818 Άρα έχω ελευθερία επιλογής; 784 01:08:21,390 --> 01:08:23,393 Μπορείτε να νομίζετε ότι έχετε. 785 01:08:24,395 --> 01:08:29,715 Σαν αρουραίος σε λαβύρινθο. 786 01:08:30,340 --> 01:08:32,561 Σαν μυρμήγκι που ανήκει στον μυρμηγκόφο. 787 01:08:39,076 --> 01:08:40,830 Τα αποτελέσματά σας... 788 01:08:41,615 --> 01:08:43,168 ...ήταν απογοητευτικό. 789 01:08:43,439 --> 01:08:47,582 Το Pernat έχει αποδείξει λάθος, δικό σου λάθος. 790 01:08:47,910 --> 01:08:49,270 Πώς μπορείτε να το πείτε; 791 01:08:49,553 --> 01:08:51,625 Οι εκθέσεις προόδου. 792 01:08:51,992 --> 01:08:53,829 Ήταν οι αναφορές μου. 793 01:08:54,870 --> 01:08:56,867 θαρρώ. 794 01:08:58,003 --> 01:08:59,190 Τα υλικά σας... 795 01:08:59,310 --> 01:09:00,502 ...θα παραδοθούν... 796 01:09:00,622 --> 01:09:02,306 ...σε αυτούς τους κυρίους. 797 01:09:02,573 --> 01:09:07,170 Οι συνέπειες των διακοπή αυτού του προγράμματος - 798 01:09:07,290 --> 01:09:09,512 Επιτρέψτε μου να κρίνω... 799 01:09:09,632 --> 01:09:12,630 ...τις συνέπειες του τις αποφάσεις μου. 800 01:09:14,858 --> 01:09:18,070 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ομαδική δουλειά... 801 01:09:18,190 --> 01:09:20,604 ...σε αυτό το πρόγραμμα; 802 01:09:20,724 --> 01:09:26,590 Ένας άνθρωπος μπορεί ακόμα να είναι από Pernat. 803 01:09:27,110 --> 01:09:33,039 Έχουμε ένα νέο έργο για εσάς: κυπρίνου αναπαραγωγής. 804 01:09:36,030 --> 01:09:39,150 Τι θα γίνει με το Pernat; 805 01:09:40,070 --> 01:09:42,990 Pernat; Ποιος είναι ο Pernat; 806 01:09:45,848 --> 01:09:49,164 Μην ανησυχείς για αυτό. Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου 807 01:09:49,765 --> 01:09:54,557 Τα εξουσιοδοτημένα άτομα θα βρείτε τη σωστή λύση. 808 01:10:04,579 --> 01:10:07,285 Κύριε Περνάτ! Κατεβείτε γρήγορα! 809 01:10:07,569 --> 01:10:09,485 Σου είχα ένα μήνυμα... 810 01:10:09,605 --> 01:10:13,096 ...αλλά το έχω ξεχάσει τελείως. 811 01:10:13,977 --> 01:10:15,576 Ο κύριος Χόλτρομ θα θυμώσει. 812 01:10:17,060 --> 01:10:19,800 Επισκευάσατε σωστά το ρολόι; 813 01:10:20,257 --> 01:10:22,149 Θα είναι θυμωμένος μαζί μου. 814 01:10:36,389 --> 01:10:37,750 Κύριε Χόλτρομ! 815 01:10:38,998 --> 01:10:42,327 Έφερα,,, πού είσαι; 816 01:10:58,475 --> 01:11:05,228 Κύριε Χόλτρομ, με ρώτησε ο γιος σας... 817 01:11:13,440 --> 01:11:16,950 ...κρατώντας ένα μπουκάλι με ένα σκούρο υγρό. 818 01:11:17,070 --> 01:11:20,350 Δίπλα του βρισκόταν ο νεκρός. 819 01:11:20,607 --> 01:11:22,943 Συμφωνεί με τη δήλωση; 820 01:11:23,063 --> 01:11:23,647 Ναί. 821 01:11:24,027 --> 01:11:27,510 Έχει διαπιστωθεί ότι το υγρό είναι αίμα... 822 01:11:27,630 --> 01:11:32,175 ...της ίδιας ομάδας με τους μπλούζα του νεκρού. 823 01:11:33,946 --> 01:11:35,363 Δεν ήταν το αίμα του. 824 01:11:35,483 --> 01:11:38,105 Κοίτα, έχω την έκθεση εργαστηρίου εδώ. 825 01:11:38,506 --> 01:11:41,710 Δολοφόνησες έναν άντρα για ένα μια σταγόνα αίματος; 826 01:11:43,108 --> 01:11:47,300 Έχω δει κάποιους διεστραμμένους στην εποχή μου... 827 01:11:47,768 --> 01:11:53,331 Ή μήπως είσαι... αιμοδότης; 828 01:11:53,731 --> 01:11:56,487 Ήταν το αίμα του γιου του. 829 01:11:57,322 --> 01:11:59,590 Μην κάνετε τον θρησκευτικό μανιακό. 830 01:11:59,710 --> 01:12:01,830 Αποθηκεύστε το για τη δοκιμή. 831 01:12:01,950 --> 01:12:05,841 Είμαι σίγουρος ότι μάλλον είσαι τρελός. 832 01:12:06,108 --> 01:12:07,712 Ο Χόλτρομ δεν είχε γιο. 833 01:12:08,180 --> 01:12:11,604 Αρνείστε να καταθέσετε; 834 01:12:11,724 --> 01:12:12,356 Όχι. 835 01:12:14,327 --> 01:12:15,262 Να πώς ήταν. 836 01:12:16,030 --> 01:12:19,390 Μπήκες οπλισμένος ο τάφος σου... 837 01:12:19,510 --> 01:12:21,743 ...και του το κόλλησε στο λαιμό. 838 01:12:22,261 --> 01:12:26,487 Ένας μεγάλος άνθρωπος σαν αυτόν πρέπει να έχει έχει πεθάνει πολύ καιρό. 839 01:12:27,205 --> 01:12:29,018 Μετά γέμισες το μπουκάλι.... 840 01:12:29,138 --> 01:12:33,244 ...και του έκλεψε το ρολόι. 841 01:12:33,364 --> 01:12:35,018 Δεν έκανα τίποτα από αυτά. 842 01:12:35,510 --> 01:12:37,440 Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία σου: 843 01:12:37,560 --> 01:12:43,990 Μπήκες με το ρολόι του και αίμα... 844 01:12:44,110 --> 01:12:46,979 ...και τον βρήκαν νεκρό; Ναί; 845 01:12:47,815 --> 01:12:48,499 Ναί. 846 01:12:49,151 --> 01:12:52,197 Και κάθισε δίπλα του; 847 01:12:52,317 --> 01:12:52,999 Όχι. 848 01:12:53,450 --> 01:12:54,853 Πρώτα του έκλεισα τα μάτια. 849 01:12:55,588 --> 01:12:58,037 - Κυριολεκτικά; - Ναι. 850 01:12:58,157 --> 01:12:58,925 Γιατί; 851 01:12:59,430 --> 01:13:00,712 Είναι το τελειωμένο πράγμα. 852 01:13:01,848 --> 01:13:05,590 Όταν λοιπόν βλέπεις έναν δολοφονημένο... 853 01:13:05,710 --> 01:13:09,356 ...η πρώτη σας κίνηση είναι να κλείσει τα μάτια του; 854 01:13:10,776 --> 01:13:11,778 Φαινόταν... 855 01:13:12,150 --> 01:13:16,893 ...να με κοιτάζει επίμονα. Δεν το άντεχα. 856 01:13:17,327 --> 01:13:20,390 Θα άντεχες όμως σκοτώστε τον... 857 01:13:20,510 --> 01:13:24,727 ...και παρακολουθήστε το αίμα του να κυλάει στο μπουκάλι σου; 858 01:14:05,668 --> 01:14:06,830 Μην ανησυχείς. 859 01:14:08,257 --> 01:14:11,213 Δεν θα είμαι εμπόδιο. Φεύγω σύντομα. 860 01:14:14,153 --> 01:14:15,456 - Σε έκαναν να ιδρώσεις; - Όχι. 861 01:14:17,360 --> 01:14:20,818 Το ομολόγησα και υπέγραψα μια δήλωση. 862 01:14:22,104 --> 01:14:25,896 - Ομολογήσατε; - Γιατί να είσαι αδέξιος; 863 01:14:27,416 --> 01:14:30,757 Μάλλον θα απελευθερωθείς μετά από 48 ώρες. 864 01:14:31,108 --> 01:14:32,026 Αυτό εξαρτάται. 865 01:14:35,718 --> 01:14:37,522 Τι πρέπει να κάνεις έχουν κάνει; 866 01:14:40,579 --> 01:14:43,335 Μια σεξουαλική δολοφονία, 867 01:14:45,114 --> 01:14:46,196 Πλάκα κάνεις. 868 01:14:46,316 --> 01:14:49,089 Θα απελευθερωθείς αύριο σίγουρα. 869 01:14:55,990 --> 01:14:59,510 Δεν σας το έχω πει όλη την αλήθεια. 870 01:15:00,172 --> 01:15:03,129 Είσαι το τελευταίο άτομο Θα μιλήσω ποτέ. 871 01:15:03,613 --> 01:15:05,851 Αύριο παίρνω την μπριζόλα. 872 01:15:10,261 --> 01:15:11,180 Θέλετε λίγο; 873 01:15:11,664 --> 01:15:15,150 Ευχαριστώ, αλλά κάνω δίαιτα. Σε κάθε περίπτωση... 874 01:15:15,270 --> 01:15:17,778 ...Πρέπει να είμαι επάνω άδειο στομάχι. 875 01:15:18,680 --> 01:15:22,998 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη. Έχετε πέσει θύμα. 876 01:15:23,941 --> 01:15:25,628 Είναι ασθένεια, εννοείς; ξέρω. 877 01:15:26,910 --> 01:15:28,246 μου λες ψέματα. 878 01:15:29,382 --> 01:15:30,702 Παρόλα αυτά είναι αλήθεια. 879 01:15:31,738 --> 01:15:35,112 Η μόνη μου επόμενη στάση είναι ο τάφος. 880 01:15:37,804 --> 01:15:39,775 Δηλαδή αυτό είναι θανατοποινίτη; 881 01:15:40,894 --> 01:15:42,297 Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. 882 01:15:44,753 --> 01:15:47,074 Ο κίνδυνος βρίσκεται αλλού. 883 01:15:47,960 --> 01:15:49,530 Αλλά αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 884 01:15:50,549 --> 01:15:52,303 Έχετε πολλά ακόμα ανυπομονώ. 885 01:15:55,350 --> 01:15:56,941 Ποιος είσαι; 886 01:15:57,475 --> 01:15:58,761 Έχει σημασία; 887 01:15:59,296 --> 01:16:01,247 Ένας άγιος ίσως, ένας εγκληματίας... 888 01:16:01,748 --> 01:16:04,371 Αύριο θα είμαι νέος και καλύτερος άνθρωπος. 889 01:16:05,565 --> 01:16:07,336 Αυτή τη στιγμή είμαι κρατούμενος. 890 01:16:08,321 --> 01:16:10,008 Δεν μπορείς να είσαι πιο ξεκάθαρος από αυτό; 891 01:16:14,510 --> 01:16:15,997 Με ενδιαφέρεις. 892 01:16:19,262 --> 01:16:22,670 Προς το παρόν είμαι καλύτερα σε αυτό, πιο ακριβως... 893 01:16:24,190 --> 01:16:27,116 Το ήξερα αμέσως των δυο μας... 894 01:16:27,483 --> 01:16:28,786 ...Είμαι οπαδός. 895 01:16:29,488 --> 01:16:30,540 Μείνατε πολύ καιρό; 896 01:16:32,912 --> 01:16:33,981 Αρκετά χρόνια. 897 01:16:36,805 --> 01:16:40,564 Θέλετε να μάθετε πώς ήταν; 898 01:16:41,310 --> 01:16:45,007 - Πώς ήταν; -Με εκείνο το κορίτσι. 899 01:16:46,627 --> 01:16:50,339 Είχε πολλές κούκλες και πολύ ανοιχτόχρωμα μαλλιά. 900 01:16:50,824 --> 01:16:56,069 Και κούκλα είναι αυτό εξυπηρετήστε με ως. 901 01:16:56,369 --> 01:17:00,775 Έκανα ακριβώς ό,τι παιδιά κάνω με κούκλες. 902 01:17:01,611 --> 01:17:05,369 Μπορεί να υποπτεύονται ότι έχουν μοχθηρά ένστικτα... 903 01:17:06,071 --> 01:17:11,758 ...αλλά δείξε μου το παιδί που ποτέ άνοιξε μια κούκλα. 904 01:17:13,310 --> 01:17:16,309 - Πώς την έλεγαν; - Μίριαμ... 905 01:17:16,429 --> 01:17:18,710 Ναι, νομίζω ότι ήταν η Μίριαμ. 906 01:17:19,410 --> 01:17:20,479 συνειδητοποιώ... 907 01:17:20,790 --> 01:17:24,635 ...τι απαίσιο πρέπει να είναι να κοιμάσαι με έναν άντρα σαν εμένα. 908 01:17:44,550 --> 01:17:46,150 Αποθετήριο 909 01:17:56,545 --> 01:17:58,984 - Κατάθεση ή διεκδίκηση; - Φεύγω. 910 01:18:01,030 --> 01:18:03,561 - Ας έχουμε την ετικέτα. - Εδώ είναι η ετικέτα. 911 01:18:04,910 --> 01:18:06,133 Περίμενε εκεί. 912 01:18:10,168 --> 01:18:13,592 Χωρίς ετικέτες εκεί θα γινόταν χάος... 913 01:18:14,126 --> 01:18:15,463 ...και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 914 01:18:16,097 --> 01:18:20,440 Χωρίς ετικέτες θα μπορούσε κανείς έλα εδώ και να βοηθήσει τον εαυτό του. 915 01:18:23,150 --> 01:18:24,436 Ορίστε. 916 01:18:27,310 --> 01:18:30,683 Είχες δίκιο. Δεν ήταν δικά σου πράγματα. 917 01:18:31,201 --> 01:18:32,337 Κάποιος μπέρδεψε. 918 01:18:33,038 --> 01:18:35,135 Θυμάσαι; Ήταν τόσο καιρό πριν. 919 01:18:36,688 --> 01:18:38,108 Κάποιος μπέρδεψε. 920 01:18:38,751 --> 01:18:42,543 Διαφορετικοί αριθμοί, αλλά τα ίδια ονόματα. 921 01:18:43,276 --> 01:18:44,729 Αυτό είναι πολύ σπάνιο. 922 01:18:45,196 --> 01:18:47,585 Οπότε τώρα τσεκάρω μόνο τους αριθμούς. 923 01:18:51,744 --> 01:18:53,448 Εσύ ήσουν που έδωσες τα πράγματά μου; 924 01:18:54,868 --> 01:18:58,676 Ο διακόπτης τα έκανε όλα τόση διαφορά; 925 01:18:59,328 --> 01:19:00,750 Κλείστε την πόρτα. 926 01:19:01,734 --> 01:19:05,559 Έχεις ακόμα τα παλιά μου; 927 01:19:06,070 --> 01:19:06,990 Τι πράγματα; 928 01:19:08,315 --> 01:19:10,052 Καταθέσατε αυτό το παλτό... 929 01:19:10,553 --> 01:19:13,426 ...και είναι αυτός που επιστρέφω. 930 01:19:15,830 --> 01:19:20,230 Οι αριθμοί καταλογίζονται και το καταλογισμοί ονομάτων. 931 01:19:20,805 --> 01:19:23,549 Αν δεν σου αρέσει, βγάλε το, 932 01:19:24,710 --> 01:19:26,117 γύρνα από εκεί που ήρθες... 933 01:19:27,386 --> 01:19:28,839 ...και υποβάλετε το παράπονό σας εκεί. 934 01:19:40,110 --> 01:19:43,852 λυπάμαι. Έχουν δίκιο πράγματα τελικά. 935 01:20:44,390 --> 01:20:47,517 Θα σου πλέξω τα μαλλιά μια ροζ-κόκκινη κορδέλα. 936 01:20:47,951 --> 01:20:49,321 Δεν θα είναι ωραίο; 937 01:20:49,655 --> 01:20:53,564 Θα έχεις κορδέλες, θα ταΐζεσαι... 938 01:21:02,525 --> 01:21:05,031 Είσαι καλός άνθρωπος. Δεν θα κάνεις κακό στα παιδιά μου; 939 01:21:05,365 --> 01:21:06,885 Φεύγεις, έτσι δεν είναι; 940 01:21:18,027 --> 01:21:21,526 Όχι! Είναι παιδιά μου! 941 01:27:05,805 --> 01:27:11,965 Μην ξεγελιέστε συκοφαντικοί ψίθυροι. 942 01:27:12,085 --> 01:27:15,987 Με ψέματα και παλιές συζύγους! 943 01:27:16,696 --> 01:27:18,005 Να είστε σίγουροι! 944 01:27:19,114 --> 01:27:23,096 Μην πιστεύετε τίποτα από αυτά απατηλές ιστορίες! 945 01:27:24,312 --> 01:27:30,139 Τυχόν απατηλοί ισχυρισμοί και ψευδείς πληροφορίες! 946 01:27:31,061 --> 01:27:36,981 Η ιδέα ότι η βιολογική πειράματα σε ανθρώπους... 947 01:27:38,083 --> 01:27:40,248 έχουν χρησιμοποιηθεί σε μεταπυρηνικό... 948 01:27:42,186 --> 01:27:45,727 ...πρόγραμμα ανασυγκρότησης της ανθρωπότητας... 949 01:27:45,847 --> 01:27:49,382 είναι το απόλυτο σκουπίδι! Ένα ψέμα! 950 01:27:51,025 --> 01:27:56,120 Μια ανόητη προσβολή στην κοινή λογική! 951 01:27:58,299 --> 01:27:59,461 Πάρε τον λόγο μου. 952 01:28:09,603 --> 01:28:13,293 Υπότιτλοι από το MENiSCUS